Blog

Rasenschweine. Phrasenschweine.

Portugiesisch für Anfänger – o jogo online hat lauter  herrlich bekloppte Überschriften, heute:

O dia mais feliz da minha vida. (Der glücklichste Tag meines Lebens.)
Melhor era impossível. (Besser gehts nicht.)
Também é preciso sorte. (Man braucht auch Glück.)
Foi o destino. (Es war Schicksal.)

Himmelherrgottnochmal! Ich glaub, ich faule. (Nee: das stand leider nirgends.)

Außerdem hat offenbar niemand den Marcel Reif des gestrigen Abends bemerkt, der -aus dem Zusammenhang gerissen- lautete: Führen muss der Deutsche. Bitte, was war?